Norwegian Wood - Haruki Murakami

Эхнээсээ дунд хүртэл нь сэтгэл догдлон цээжин дотор нэг юм орчихсон нааш цааш үсчээд байгаа юм шиг санагдсан ч дунд нь хүрээд энэ зохиол яагаад ингэтлээ алдаршсан юм бол оо гоц гойд юм алга хурдхан дуусгах юмсан гэж яарч адгасаар өнөө өглөө дуусгав. Миний асуултын хариулт нь магадгүй хэн ч 1987 онд "энэ тухай" ингэж ил тод бичдэггүй байсан байх гэж бодогдов.
Японд оюутан байхдаа гэрээ санасан, судалгаандаа стрессдсэн надаас өөр хүмүүсийн хувьд энэ сургууль бөөн бөөн үйл явдлууд өрнөж байдаг сонирхолтой талбар байхдаа гэж боддог байснаа эргэн саналаа. Гол дүрийн залуус шиг залуусын хувьд их сургууль ийм л газар байж, ийм л түүхүүд өрнөж байж шүү дээ гэсэн бодол төрөв.
Япончуудын mentality монголчуудаас сул нялцгар санагдав. Ногоо их иддэгтэй нь холбоотой байх. Тэгээд ч нийгэм нь угаасаа хүмүүсийг махны машинд машиндаж байгаа аятай болгоод хаядаг газар даа.
Дээр нь эрчүүдийн ертөнц нээрээ ийм байдаг байх гэж бодов. Хэдэн ч хүнд хайртай гэж хэлээд байгаа юм бүү мэд. Толгой дотроо тэрийг ч мартаж чадахгүй, энийг ч тавьж явуулахгүй. Тэгсэн хирнээ бие нь өөр газар өөр юм хийгээстэй.
Эцэст нь хамгийн тэнэг зүйл бол өөрөө ч хүн рүү очихгүй, нөгөө хүнээ ч тавьж явуулахгүй үргэлж мөнх зууралдаастай байх явдал юм. Яг Наоко шиг. Хүний амьдралын алтан цагаас ингэж үрэх нь өөрөө маш том нүгэл юм.
The End.

Япон дээр уншвал энэ "fair" гэж ямар үг болохыг мэдэх юмсан гэсэн сониуч хүсэл төрлөө.


Comments

  1. Shudragaar delgesen post bichisen mash cool baina. Manai ihenh bloguudiin postuud uchirgui neg taliig bariad baigaa gazraa ogt uugui bolgood bicheed baidag. Mongol hunii nerelhuu bureg zangiin ilrel l baih. Hamgiin suuld uzsen Yoponii Densha Otoko - Train man serial ih dajgui sanagdsan.

    ReplyDelete
  2. Bayarlalaa. Densha Otoko gej buun isolated, mentally sick humuus uu kkk. Gehdee goy serial shuu. Ene serial ch gesen Murakamigiin bicheed bga zaluusiin tusgal, neg bodliin soyol irgenshliin uvchin. Hugjij devsheed buh yum ni belen deer engiin yumand setgel hanahaa bolichihson, umnuh uyeesee davj garahiin tuld uhtelee hicheeh heregtei bolood terendee tuildsan humuus shig sanagdav. Ugiin uuragiin dutagdaltai tarhi, medrel ni tegeed diilehgui PANG. Bid ch gesen hugjuud irvel bas l neg surug nuluu garah bh daa.
    Gehdee hen ch gesen 17 nasandaa hajuud ni baisan 2 hun daraalaad amia horlochihvol galzuurah l baih. Bi ch gesen iim nasandaa amia horloh tuhai ih boddog baisan hervee neg tulhets boloh yum tohioldson bol magadgui ali hediin alga bolson bh bsn daa.
    Za barag ahiad neg review bolov. Odoo zogsoy kkk.

    ReplyDelete
  3. >нийгэм нь угаасаа хүмүүсийг махны машинд машиндаж байгаа аятай болгоод хаядаг газар даа

    ёстой гоё хэллээ:)

    Харүки бүү мэд ээ... Миний хувьд өгүүллэгүүд нь гоё, харин романууд нь тиймэрхүү. "Норвегийн ой" бол mediocre, "1Q84" бол бүр ч сулхан роман. Яагаад монгол хэл рүү тиймийг нь шилж орчуулсан юм бүү мэд. "Баадуутай шувууны тэмдэглэл" бол бүү үзэгд. Харин "Hard-Boiled Wonderland and the End of the World" бол даж

    ReplyDelete
  4. Баярлалаа :)
    Өгүүллэгүүд нь үнэхээр таалагддаг шүү.
    Би одоо ахиад нэг романыг нь уншиж байгаа. Дуусаад дүгнэлтээ бичнэ ээ.

    ReplyDelete

Post a Comment