Үнсэлт - Мацу Такако (Шинэ орчуулга)

Та энэхүү орчуулгыг ямар нэг байдлаар хуулбарлан нийтлэх гэж байгаа бол эх сурвалжийг үнэн зөвөөр дурьдаж орчуулагчийн хөдөлмөрийг хүндэтгэнэ үү!!!

Энэ жилийн дөнгөж 5 дахь орчуулга. Цай уух зуур орчуулсан тул засаж залруулах зүйл их байгаа байх. Тэгэж байгаад засна аа.





ありがとうのキスをした Талархан үнслээ
ごめんねのキスして「愛してる」Уучлалт эрэн үнслээ "Би чамд хайртай"
おはようのキッス Өглөөний үнсэлт
おやすみのして Үдшийн үнсэлт
ただいまのキス Угталтын үнсэлт
はじめてのキス Анхны үнсэлт
別れのキスСалалтын үнсэлт

私たち いくつ交わすだろうХэдэнтээ бид өөрчлөгдөх ч
ひとつずつ すべてが愛の歌 Хүн бүр хайрын дуу дуулна

もっと もっと 数え切れないくらい Ахин дахин тоолж барамгүй удаа
いっぱいのキスをしようよ Аз жаргалын үнсэлтээр үнсье (M.T энд いっぱいの гэхийн оронд 幸せの гэж дуулж байна)

海の見える場所だった Тэртээд далай харагдах газар
あの日は雨の匂いのなかだった Тэр өдрийн анхилам борооны үнэрт
雑踏のまち 星のした Тэнгэрт гялалзах оддын доор
せまいあなたの部屋で Хайрт чинийхээ гэрт
何も言わない腕のなか Халуу дүүгсэн тэвэрт чинь би

私たち いくつ交わしただろうХэдэнтээ бид өөрчлөгдөх ч
これからも すべてが愛の歌Хүн бүр хайрын дуу дуулна

いつか いつか 白いベールをあげて Хэзээ нэгэн өдөр цагаан гивлүүрээ сөхөөд
誓いのキスをしようよ Хамтдаа амьдрах тангарагийн үнсэлтээр үнсье

私たち いくつ交わすだろうХэдэнтээ бид өөрчлөгдөх ч
ひとつずつ すべてが愛の歌Хүн бүр хайрын дуу дуулна


もっと もっとね 数え切れないАхин дахин тоолж барамгүй удаа
いつも 幸せな キスをしようねАз жаргалтайгаар үргэлж үнсье
大好き 大好き Би чамд хайртай, Би чамд хайртай

Comments

  1. Баярлалаа!, гоё дуу юм байна.

    ReplyDelete
  2. sain baina uu kouyki gej yamar hvn bdiim boloo minii vneheer dyrtai dyy nariig dandaa tabich ugdug orchyylan bi matsu dahin dahin tabtan sonsdog oyutan bhdaa bvvr erchtei l bailaa koyuki gej hvnd vneheer bayarlalaa facebook n bdiim bolobyy

    ReplyDelete
  3. Post hiih shig bolsiin oroogui yum bhdaa :) http://youtu.be/s6v7A8V9F94

    ReplyDelete

Post a Comment