Дуу хоолой - AI

Та энэхүү орчуулгыг ямар нэг байдлаар хуулбарлан нийтлэх гэж байгаа бол эх сурвалжийг үнэн зөвөөр дурьдаж орчуулагчийн хөдөлмөрийг хүндэтгэнэ үү!!!

Дуучин AI-ийн шинэ синглд багтсан "Дуу хоолой" хэмээх дууг өнөөдөр орчуулан хүргэж байна. Нэг тийм зэвүүн гоё ритмтэй, бас гүн гүнзгий утгатай дуу байна. Жинхэнэ видео нь устсан тул богино хувилбарыг нь нэг cover -той орууллаа. Cover бол оригиналаасаа их л муу юм байна.
 


変わらないこの世界 Хайр гэж энэ ертөнц дээр алга
いつも愛が足りてない Хаа сайгүй хайраар дутагдаж байна
どこまで続くの Хэзээ болтол үргэлжлэх билээ
このキケンなゲームもХатуу ширүүн энэ тоглоом
終わらせたい でも止まらない Өөрчлөхийг хүснэ Үнэндээ зогсоож чадахгүй нь
このままじゃ良くない Энэ хэвээрээ байвал хэцүү биз дээ
そうでしょ? Тийм биз дээ?
ねぇ そうでしょ? Тийм биз дээ?


勇気なんてないのに Үнэндээ эр зориг гэж байхгүй ч
でもそれでも Wanna be free Үнэхээр үнэхээр эрх чөлөөг хүсэж байна
一人でも 同じように Орь ганцаараа ч хамаагүй
その矢を放てるの? Онилж энэ сумыг харвах уу?
相手の立場になって 考えればいい Ондоо талаас нь бодож үзвэл сайнсан
そうでしょ? Тийм биз дээ?
ねぇ そうでしょ? Тийм биз дээ?

例え言葉で通じなくても Үгээр ойлгуулж чадахгүй ч
話し合えばいいのに 心で Өр зүрхэнд чинь мэдрүүлбэл
いつもあとから付いて来る Хэзээ нэгэн цагт гарч ирэх
矛盾と言い訳 Хэрүүл маргааныг уучилна

もっと
Cry
 Cry Cry もっと泣けば Уйл уйл уйл бүр ихээр
Cry
 Cry Cry 気が済むならУйл уйл уйл уйлмаар байвал
Cry
 Cry Cry だけど明日はУйл уйл уйл харин маргааш нь
Shine
 Shine Shine Гэрэлт гэрэлт гэрэлт

愛を広げて Хайрыг түгээ
今 この世界へХүний энэ ертөнц дээр
暗闇を抜けて Харанхуйг үлдэн хөө
あの太陽のようにХан хурмастын нар адил

愛 愛 愛 愛があれば Хайр хайр хайр хайр байвал
互いに 愛があれば Хоёр биенээ гэсэн хайр байвал
愛 愛 愛 愛があれば Хайр хайр хайр хайр байвал
愛 愛 愛 愛 Хайр хайр хайр хайр

今日も誰かが Өнөөдөр хэн нэгэн
誰かのせいにしてる Хэн нэгнийг буруутгаж байгаа
素直になればいいのに Үнэн төрхөө үзүүлэхийг хүссэн ч
仮面をかぶってる Үнэндээ баг зүүж яваа
私のせい 君のせい Миний буруу чиний буруу
そんなこと どーでもいい Ийм зүйл ярихаа больё
Let it go, just let it go
Зүгээр л урагшаа явцгаая

不安も 孤独も Айдас бас ганцаардал
憎しみも 悲しみも Үзэн ядалт бас гуниг
喧嘩も止めて Хэрүүлийг ч бас зогсоогоод
仲良くすればいいのに Харин зүгээр л
みんなが幸せになればいいのに Хамтдаа аз жаргалтай байвал сайнсан
そうでしょ? Тийм биз дээ?
ねぇ そうでしょ? Тийм биз дээ?

もう過去には戻れない でも Өнгөрсөн рүү буцаж чадахгүй ч
あなたは変えられる 未来をӨөрчлөж болох ирээдүй гэж бий
Tell me
 いつの時代になれば Аль цагт очвол
仲良くなれるの Аятайхан байх вэ бид

もっと
愛 愛 愛 愛があれば Хайр хайр хайр хайр байвал
互いに 愛があれば Хоёр биенээ гэсэн хайр байвал
愛 愛 愛 愛があれば Хайр хайр хайр хайр байвал
愛 愛 愛 愛 Хайр хайр хайр хайр

愛を広げて Хайрыг түгээ
今 この世界へХүний энэ ертөнц дээр
暗闇を抜けて Харанхуйг үлдэн хөө
あの太陽のようにХан хурмастын нар адил

愛 愛 愛 愛があれば Хайр хайр хайр хайр байвал
互いに 愛があれば Хоёр биенээ гэсэн хайр байвал
愛 愛 愛 愛があれば Хайр хайр хайр хайр байвал
愛 愛 愛 愛 Хайр хайр хайр хайр


ひとつ訊かせて Are you my friend? Анд минь чи мөн үү гэж ганцхан асуулт асууя
信じたい でもまだ迷ってる Айж эргэлзэж байна итгэхийг хүссэн ч
壊れたハート元に戻してる Ан цав гарсан сэтгэл эргэн нийлэх эсэхэд

また 歩き出せるようになってくАхин хамтдаа алхахыг хүсэж байна
貴方の為に 優しくなってくАхиад чамд сайн хандаж байна
でも また傷付くのが怖くて Айж байна ахин шархлахаас

愛 愛 愛 愛があれば Хайр хайр хайр хайр байвал
互いに 愛があれば Хоёр биенээ гэсэн хайр байвал
愛 愛 愛 愛があれば Хайр хайр хайр хайр байвал
愛 愛 愛 愛 Хайр хайр хайр хайр

愛を広げて Хайрыг түгээ
今 この世界へХүний энэ ертөнц дээр
暗闇を抜けて Харанхуйг үлдэн хөө
あの太陽のようにХан хурмастын нар адил

愛 愛 愛 愛があれば Хайр хайр хайр хайр байвал
互いに 愛があれば Хоёр биенээ гэсэн хайр байвал
愛 愛 愛 愛があれば Хайр хайр хайр хайр байвал
愛 愛 愛 愛 Хайр хайр хайр хайр

愛を広げて Хайрыг түгээ

 

Comments

  1. dajgui duu shuu mednee. gehdee nadad story ni iluu aytaiahan sanagddag aa. uu nzaa usee dahij bitgii tegej zasuulaarai. nadaa minii haij baij olson usnii zasalt chin nice blaa..............

    ReplyDelete
    Replies
    1. Japan duunuudiig sain medeh yum aa, te :)
      Yamar nudnii shiltei Sri Lankad gesen zurag uu? Herev mun bol uchigdriin post deerh us zasalt maani 5 sariin daraa urgasan bga baidal n tiim yum aa :)

      Delete
    2. bi er ni japan duund durtai l daa. aan timuu. nadad umnuh nudnii shiltei Sri Lankad avhuulsan zurag chin taalagdsan. tgd shilgui zurag bval taviachee gd komment uldeesen bgaa .......

      Delete
  2. gomene. chiyotto hima nagattara sugu kaite deginagata des ne. boku no huka de anata to hontooni aitai des ne. shikashi anata no denva bango toka, shigoto nan toka ga shiranai. dakara kumaru des ne. itsu anata to au hi ga shirimasen des ne...........

    ReplyDelete

Post a Comment