Энхжингийн орон - Yuzu (Updated 2012.10.12)

Та энэхүү орчуулгыг ямар нэг байдлаар хуулбарлан нийтлэх гэж байгаа бол эх сурвалжийг үнэн зөвөөр дурьдаж орчуулагчийн хөдөлмөрийг хүндэтгэнэ үү!!!


   誰にも見せない泪があった Хэнд ч үзүүлээгүй нулимс байлаа
 人知れず流した泪があった Хүнээс нууж урсгасан нулимс байлаа
 決して平らな道ではなかった Дардан биш зам байлаа
 けれど確かに歩んで来た道だ Тэгэхдээ энэ миний туулж ирсэн зам билээ
 あの時想い描いた夢の途中に今もТэр үед төсөөлж байсан мөрөөдөл минь  одоо ч
 何度も何度もあきらめかけた夢の途中 Хэдэнтээ шантарч буцах шахсан мөрөөдөл билээ

 いくつもの日々を越えて 辿り着いた今がある Өдөр хоногууд өнгөрч өнөөдөр би  энэ үед  иржээ
 だからもう迷わずに進めばいい  Эргэлзэлгүйгээр одоо улам бүр урагш тэмүүл
 栄光の架橋へと  Энхжингийн орон гэх тэр газар руу

 悔しくて眠れなかった夜があった  Унтаж чадахгүй хөрвөөдөг шөнүүд байлаа
 恐くて震えていた夜があった Айн дагждаг шөнүүд байлаа
 もう駄目だと全てが嫌になってАливаа бүхэн утгагүй санагдаж
 逃げ出そうとした時もАлив одоо зугтаая гэж бодох үед ч
 想い出せばこうしてたくさんの Олон олон бодлын дундаас
 支えの中で歩いて来た Онож би энэ замаар явсан билээ

 悲しみや苦しみの先に それぞれの光がある Зовлон шаналалын дунд ч гэрэл гэгээ бий болохоор
 さあ行こう 振り返らず走り出せばいい Зөвхөн урагшаа алх эргэж харалгүйгээр
 希望に満ちた空へ Зорьж буй тэр зүгийнхээ тэнгэр лүү


 誰にも見せない泪があったХэнд ч үзүүлээгүй нулимс байлаа
 人知れず流した泪があったХүнд мэдэгдэлгүй урсгасан нулимс  байлаа

 いくつもの日々を越えてӨдөр хоногууд өнгөрч
 辿り着いた今があるӨнөөдөр би  энэ үед иржээ
 だからもう迷わずに進めばいいЭргэлзэлгүйгээр одоо улам бүр урагш тэмүүл
 栄光の架橋へと Энхжингийн орон гэх тэр газар руу
 終わらないその旅へとЭцэс үгүй аян руу
 君の心へ続く架橋へと Элэг зүрхэнд чинь үргэлжлэх тэр орон руу

Comments