Хуримаа хийх үү - Yoshida Takuro


Та энэхүү орчуулгыг ямар нэг байдлаар хуулбарлан нийтлэх гэж байгаа бол эх сурвалжийг үнэн зөвөөр дурьдаж орчуулагчийн хөдөлмөрийг хүндэтгэнэ үү!!!

1972 онд гарсан Yoshida Takuro-гийн 4 дэх сингл  " Хуримаа хийх үү". Энэ сингл нь 400,000 хувь борлогдож Oricon chart-д дээд тал нь 3-т бичигдэж байжээ. " Хуримаа хийх үү" хэмээх энэ дууны үг, аяыг Yoshida Takuro өөрөө зохиож дуулсан.
Fukuyama сангийн cover-ийг сонсоод энэ дуунд ойрд би дурлаж байна. Хөнгөн, хөгжилтэй хөөрхөн дуу болохоор нь орчууллаа. Доорх видео их хөөрхөн.



僕の髪が肩までのびて Миний үс мөрөө даван ургаад
君と同じになったら Чинийхтэй адилхан болохоор
約束どおり 町の教会でХэлэлцсэн ёсоороо хотын сүмд
結婚しようよ whm… Хуримаа хийх үү

古いギターをボロンと鳴らそうХуучин гитараа тоглоод
白いチャペルが見えたら Хотын цагаан сүм харагдахад
仲間を呼んで 花をもらおう Хоёулаа найз нөхдөө дуудаад
結婚しようよ whm… Хуримаа хийх үү

もうすぐ春がペンキを肩に Удахгүй хавар ирэхээр
お花畑の中を 散歩にくるよ Цэцэрлэгт алхахаар очиё

そしたら君は窓をあけてХарин чи минь цонхоо дэлгээд
エクボを見せる僕のために Хацраа хонхойлгон мишээнэ
僕は君を さらいにくるよ Хулгайлахаар очиё чамайг
結婚しようよ whm… Хуримаа хийх үү

雨が上って 雲のきれ間に Хур бороо зогсож үүлс арилаад
お陽様さんが 見えたら Хурмастын наран үзэгдэхэд
ひざっこぞうを たたいてみるよ Харайн босоод  
結婚しようよ whm… Хуримаа хийх үү

二人で買った緑のシャツを Хоёулаа авсан ногоон цамцаа
僕のおうちの ベランダに並べて干そう  Манай тагтан дээр зэрэгцүүлэн хатаая

結婚しようよ Хуримаа хийх үү
僕の髪はもうすぐ肩まで とどくよ Миний үс ч удахгүй мөрөө шүргэлээ

Энэ видеог харвал үнэхээр хит болж байжээ.

  
Fukuyama сангийн cover

Comments