Christmas Eve - Tatsuro Yamashita (Especially for Uigarjin)

Та энэхүү орчуулгыг ямар нэг байдлаар хуулбарлан нийтлэх гэж байгаа бол эх сурвалжийг үнэн зөвөөр дурьдаж орчуулагчийн хөдөлмөрийг хүндэтгэнэ үү!!!

Амалсан ёсоороо энэ дууг орчууллаа.
Бараг л 5 минутын дотор орчуулчихлаа шүү :D
За бүгдээрэнд нь Merry Christmas!


雨は夜更け過ぎに 雪へと変わるだろうШиврэх энэ бороо шөнөдөө цасанд хувирах болов уу
Silent night, Holy night
きっと君は来ない ひとりきりのクリスマス・イブ Чиний магадгүй ирэхгүй ганцаараа өнгөрөөх Christmas Eve
Silent night, Holy night

心深く 秘めた想い 叶えられそうもない Зүрхнийхээ гүнд нууцалсан бодол минь биелэхгүй нь дээ
必ず今夜なら 言えそうな気がした Зөвхөн энэ үдэш л хэлнэ гэж шийдсэн юмсан
Silent night, Holy night

まだ消え残る 君への想い 夜へと降り続く Хонгор чинийхээ тухай оройжин би бодно
街角には クリスマス・トゥリー 銀色のきらめき Харин гудамжинд зул сарын модод мөнгөн өнгөөр гялалзана
Silent night, Holy night

雨は夜更け過ぎに 雪へと変わるだろうШиврэх энэ бороо шөнөдөө цас болон хувирах болов уу
Silent night, Holy night
きっと君は来ない ひとりきりのクリスマス・イブ Чиний магадгүй ирэхгүй ганцаараа өнгөрөөх Christmas Eve
Silent night, Holy night


P.S: Энэ рекламнууд нээх хөөрхөн. Өмнө блогтоо оруулж байсан гэхдээ ахиад оруулчихая. Дуртай юм чинь яахав дээ :D

Comments

  1. Их баярлалаа, хэзээ хэн нэгний догдлон хүлээх гэж байна даа? http://www.youtube.com/watch?v=eKtmzgaJqXo шинэ он ИРЖ БАЙНА!!!

    ReplyDelete

Post a Comment